Potete proporvi sia per entrare a far parte del gruppo di scanlator, sia per aiutarci con il forum. Di seguito nello specifico...

Per il team di scanlator cerchiamo principalmente:

- Qualcuno che sappia tradurre dall’inglese (altre lingue come spagnolo, francese, tedesco, cinese… sono ovviamente ben accette) o, ancora meglio, dal giapponese;

- Utenti che abbiano buona dimestichezza con un programma di fotoritocco (ad esempio photoshop) e l’italiano per quanto riguarda la pulizia e il riadattamento in italiano del manga (Typsetting – lettering).

- Se non sapete tradurre né usare i programmi di grafica resta il lavoro di “Hunter”, cacciatore di nuovi titoli, scans tradotte in altre lingue da valutare e scans originali (per lo più in jap) su cui lavorare.

Inoltre si accettano proposte sui manga da tradurre (anche da chi non partecipa attivamente al progetto). Se avete sempre sognato di leggerne uno in particolare ma non è mai stato tradotto allora proponetelo; possibilmente evitate titoli che non sono già in corso di traduzione da altri gruppi o segnalati come progetti futuri. Non vogliamo fare concorrenza a nessuno, ma solo ampliare la gamma di manga tradotti per gli appassionati come noi!
Prima di dare la disponibilità pensateci bene. È ovvio che è una passione, non un lavoro, però ci vorrà un po’ di costanza, soprattutto in questa fase di ampliamento dello staff, visto che abbiamo messo le mani su delle nuove serie e mini serie.


Se siete un gruppo di scanlator e volete iniziare una collaborazione non dovete far altro che aprire una nuova discussione e proporvi nella sezione collaborazioni e joint.
Ci riserviamo il diritto di valutare il vostro modo di lavorare; rifiuteremo se trattate manga editi o altri tipi di comportamenti che non riteniamo corretti.

Se volete proporvi come parte del gruppo e quindi per le traduzioni, il lavoro sulle pagine potete farlo nella sezione reclutamento, aprendo una nuova discussione comunicandoci che ruolo vi piacerebbe indicare, i vostri contatti e la vostra disponibilità di tempo.

Se non volete né lavorare con noi né collaborare ma volete semplicemente esprimere il desiderio di leggere le scans in italiano di un manga a cui siete interessati allora potete dirci la vostra nella sezione delle proposte

Valuteremo tutte le proposte e cercheremo di fare il possibile per accontentarvi ^__^

Per il forum cerchiamo soprattutto:

- spammer
- moderatori per le sezioni spam/affiliazioni/gemellaggi
- moderatori delle sezioni sulle serie
- newser (per gli aggiornamenti che verranno fatti in bacheca)
- altro... propotenevi per altri ruoli che vi sembrano possano essere utili... siamo aperti a nuove idee

Aprite la discussione con la vostra candidatura qui: LINK
Indicate anche quanto tempo avete a disposizione e cosa vi paicerebbe fare nello specifico


Per tutto questo e alti eventuali dubbi, consigli, richieste... potete scrivere una mail all’indirizzo: mdm_scan@yahoo.it

Edited by shika7 - 4/3/2009, 15:44

aggiornato con nuove "figure professionali" che cerchiamo